中外酒店白金獎(jiǎng)
十大經(jīng)營(yíng)人物
章乃華 ZHANG NAIHUA
——實(shí)戰(zhàn)與美夢(mèng)并存的經(jīng)營(yíng)者
AN OPERATOR WITH ACTUAL COMBAT AND SWEET DREAM
獲獎(jiǎng)理由】
章乃華先生是一個(gè)善于思考和分析，善于激勵(lì)和推動(dòng)的管理者；對(duì)生產(chǎn)有方調(diào)度有道，多年來由章乃華帶領(lǐng)他的團(tuán)隊(duì)破浪乘風(fēng)，書寫著一個(gè)又一個(gè)浙江酒店業(yè)的傳奇佳話；他總是保持著高昂的熱情，他一步一步實(shí)現(xiàn)著一個(gè)酒店職業(yè)經(jīng)理人的光榮與夢(mèng)想；如今雷迪森和章乃華先生并存而共同編織美麗的夢(mèng)境。
Excelling in speculation and analysis, Mr. Zhang Naihua is a leader who is good at inspiration and push. He leads the team to come through any difficulties in light of reasonable measures and regulation and portrays myth-like stories one by one in Zhejiang hospitality industry. He is always embracing vibrant enthusiasm and makes, step by step, the prospected honor and dream come true. He and Sino Hospitality Management Co.,Ltd are weaving a beautiful dream together.
【工作簡(jiǎn)歷】
1986年7月——1997年 歷任杭州國(guó)際大廈酒店總廚師長(zhǎng)／行政總廚／餐飲部經(jīng)理
1998年1月——2003年12月 杭州國(guó)大雷迪森廣場(chǎng)酒店任經(jīng)營(yíng)籌建經(jīng)理／2000年后任餐飲總監(jiān)
2002年8月后 任杭州國(guó)大雷迪森廣場(chǎng)酒店餐飲總監(jiān)兼任浙江國(guó)大嘉鴻旅業(yè)開發(fā)有限公司董事長(zhǎng)和總經(jīng)理
2004年1月——2005年4月 任杭州匯德隆餐飲有限公司總經(jīng)理（管理策劃杭州漢尊酒樓、上海大宅門酒樓、溫州五馬名豪大酒店）
2005年5月——至今 任浙江國(guó)大雷迪森酒店管理公司常務(wù)副總經(jīng)理兼杭州國(guó)大雷迪森廣場(chǎng)酒店餐飲高級(jí)顧問
辛杰 XIN JIE
——天道酬勤的特區(qū)實(shí)干家
GOD HELP THE DOER WHO HELPS HIMSELF
【獲獎(jiǎng)理由】
辛杰先生是一名國(guó)有企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，以卓越的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)范、創(chuàng)新的經(jīng)營(yíng)管理和高尚的人生品格，勇敢應(yīng)對(duì)眾多國(guó)際品牌酒店激烈競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)環(huán)境，在創(chuàng)立、經(jīng)營(yíng)和發(fā)展深圳圣廷苑酒店并將其打造成為“中國(guó)綠色商務(wù)酒店之典范”的奮斗歷程中，創(chuàng)造了斐然業(yè)績(jī)，成為業(yè)界的榜樣。
A leader serving in state-own enterprise, Mr. Xin Jie has created tremendous achievement in the course of founding, operating and developing Shenzhen Pavilion Hotel, recognized as an apotheosis of Chinese eco-business-hotel example in hospitality industry, relied on his excellent leadership, innovational management and supreme personhood, being bold to face stiff market competition atmosphere.
【工作簡(jiǎn)歷】
辛杰先生現(xiàn)任深圳市長(zhǎng)城投資控股股份有限公司副總經(jīng)理、深圳圣廷苑酒店有限公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理；
2004年任深圳市質(zhì)量協(xié)會(huì)第六屆理事會(huì)常務(wù)理事；
2006年6月任廣東酒店協(xié)會(huì)第一屆理事會(huì)理事。
項(xiàng)德森 XIANG DESEN
——一個(gè)帶動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)的酒店實(shí)干家
THE DRIVE OF DEVELOPMENT OF REGIONAL ECONOMY
【獲獎(jiǎng)理由】
在項(xiàng)德森先生的領(lǐng)導(dǎo)下，徐州嘉利國(guó)際酒店開業(yè)僅一周年，就在徐州市眾多的酒店中率先脫穎而出，榮膺國(guó)家旅游局頒發(fā)的四星級(jí)旅游飯店稱號(hào)。他改寫了徐州市沒有高星級(jí)酒店的歷史，為優(yōu)化徐州市投資環(huán)境，開發(fā)培育旅游大市場(chǎng)提供了一個(gè)高檔次、高規(guī)格、高水平的接待窗口，他帶動(dòng)并影響著一個(gè)區(qū)域的發(fā)展。
Under the leadership of Mr. Xiang Desen, Jiali Hotel Xuzhou takes its one year’s brilliant achievements to be self-evident. It was honored the four-star hotel by National Tourism Administration, which broke through the record of lacking star-hotels in Xuzhou and improve local investment environment and provides a high-class, high-spec, and high-level reception window for Xuzhou. It is he who spurs a distinguished development.
【工作簡(jiǎn)歷】
香港理工大學(xué)酒店及旅游管理專業(yè)管理碩士。現(xiàn)任徐州嘉利國(guó)際酒店總經(jīng)理（四星）、徐州嘉利旅行社有限公司董事長(zhǎng)。曾任徐州鐵路分局局辦副主任兼接待辦主任、徐州客站綜合樓籌備組組長(zhǎng)、徐州客站綜合樓工程指揮部總指揮。主要的社會(huì)職務(wù)有：中外酒店論壇副秘書長(zhǎng)、世界金鑰匙酒店聯(lián)盟地區(qū)執(zhí)行官、全國(guó)鐵道飯店旅游協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)、徐州市旅游飯店協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)。他以“誠(chéng)實(shí)做人 ，踏實(shí)做事”的人生格言使自己成為一名資深的酒店實(shí)干家。
喻黎曙 YU LISHU
——酒店業(yè)創(chuàng)新和開拓的先鋒人物
AN INNOVATOR AND EXPLORER
【獲獎(jiǎng)理由】
喻黎曙先生多年的工作磨練，使他特別善于思考，有著很強(qiáng)的執(zhí)行能力；善于捕捉信息，有著創(chuàng)新與果斷決策的魄力；善于利用自己的管理技巧解決工作中的問題；正是 “唯質(zhì)獨(dú)尊、至誠(chéng)至周、盡善盡美”的經(jīng)營(yíng)理念和“永不歇腳，鞠躬盡瘁”奉獻(xiàn)精神，使喻黎曙贏得開拓先鋒的美譽(yù)。
After several years’ practice, Mr Yu Lishu becomes so meditative and with mighty administrative ability, is apt to capture information and with decisive decision-making vigor, is skillful to handle any hard situation availing management. He has accredited the reputation of pioneer because of the management concept of pursuing quality primarily, being honest and considerate comprehensively, being perfect and dedication.
【工作簡(jiǎn)歷】
喻黎曙先生歷任安徽省黃山市黃山接待處服務(wù)科科長(zhǎng)、黃山賓館副總經(jīng)理、黃山旅行社總經(jīng)理、溫泉大酒店總經(jīng)理、黃山西海飯店副總經(jīng)理、獅林大酒店第一負(fù)責(zé)人等職務(wù)，現(xiàn)任黃山國(guó)際大酒店總經(jīng)理。
余勇鋼 YU YONGGANG
——理論與實(shí)踐，規(guī)劃與執(zhí)行的完美統(tǒng)一者
THE THEORY AND PRACTICE, PLAN AND
EXECUTION INTEGRATED PERFECTLY
【獲獎(jiǎng)理由】
余勇鋼先生，親自管理與接管的酒店二十余家，無一例外的是都保持持續(xù)盈利；他是中國(guó)酒店界第一個(gè)提出“人本管理”的經(jīng)營(yíng)者，他也是第一個(gè)提出“采購(gòu)歸口管理”的理念；他在各大專業(yè)媒體發(fā)表的學(xué)術(shù)專著影響著一大批酒店經(jīng)理人；余勇鋼二十余年來，理論與實(shí)踐相結(jié)合，規(guī)劃與執(zhí)行相結(jié)合，是一個(gè)可塑可歌的完美主義者。
There are no exceptive hotels in twenty hotels failing to get raising continuous revenue that run by Mr. Yu Yonggang. He is the sponsor who brought forward the management concept of focusing on employee in China’s hospitality circle and procurement correspondence to management. His released professional academic papers on various presses have affected lots of hotel managers deeply. He has integrated the theory and practice, plan and execution perfectly.
【工作簡(jiǎn)歷】
1976年12月——983年5月 杭州市工業(yè)局 ，科員；
1983年5月 ——1986年9月 杭州紫羅蘭餐飲公司，任副總經(jīng)理；
1986年9月——1990年9月 杭州黃龍飯店，任成本部領(lǐng)班、采購(gòu)部主管；
1990年9月 ——1995年3月 香港德新大酒樓，任餐飲經(jīng)理、諸暨金城大酒店經(jīng)理；
1995年4月——1997年4月 杭州宋城大飯店，任總經(jīng)理；
1997年5月——2000年11月 浙江大酒店，任副總經(jīng)理；
2003年2月——2006年2月 浙江賓館，任常務(wù)副總經(jīng)理；
2000年9月——現(xiàn)在 海納酒店管理公司，任總經(jīng)理。
張連仕 ZHANG LIANSHI
——中原酒店的旗幟人物
A FLAG-LIKE MAN FOR ZHONGYUAN HOTEL
【獲獎(jiǎng)理由】
他是美國(guó)著名企業(yè)家克羅克創(chuàng)立的“走動(dòng)式現(xiàn)場(chǎng)管理”的擁護(hù)者和積極踐行者；善于學(xué)習(xí)，不斷進(jìn)取，將國(guó)際經(jīng)驗(yàn)植入大河錦江酒店，成功打造中原高檔商務(wù)飯店品牌；或許這樣一組數(shù)據(jù)更能說明問題：2007年4月最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，大河錦江飯店的營(yíng)業(yè)收入在河南省星級(jí)飯店中名列第三。客房出租率、平均房?jī)r(jià)、經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)等各項(xiàng)指標(biāo)在河南省內(nèi)四星級(jí)飯店中均排名第一。
He extremely supports Management by Walking around (MBWA) sponsored by an American Entrepreneur named Thomas Peters and brings this theory to practice actively. He is good at learning new ideas and gets progresses continually and transplants international experiences into Dahe Jinjiang Hotel which is a successful top-class business hotel brand for Zhongyuan Hotel. These following clustered data indicate that Dahe Jinjiang Hotel was the third hotels with considerable revenue in April 2007 among the star-hotels of Hunan Province; the occupancy proportion, average room rate and operation revenue and other marks rank first amongst provincial four-star hotels.
【工作簡(jiǎn)歷】
榮獲“2002——2003年度河南省報(bào)業(yè)先進(jìn)經(jīng)營(yíng)管理工作者”稱號(hào)；
2005年9月當(dāng)選為河南省旅游協(xié)會(huì)旅游飯店業(yè)分會(huì)第一屆會(huì)長(zhǎng)；
2006年12月被評(píng)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)百名杰出人物。
蔣永慶 JIANG YONGQING
——勇于打造酒店精品的經(jīng)營(yíng)管理大師
TO ESTABLISH THE DELICATE HOTELS
【獲獎(jiǎng)理由】
25年的業(yè)界經(jīng)歷，令他卓而不群。獨(dú)特的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，讓他在酒店改建、開業(yè)咨詢管理、經(jīng)營(yíng)大型商務(wù)會(huì)議型酒店等方面有著獨(dú)到的見解，無論是在上海光大會(huì)展中心還是如今的仕格維麗致大酒店都在實(shí)踐中取得了驕人的成就，大膽引入“酒店中精品酒店”的理念打造的上海仕格維麗致大酒店讓他的從業(yè)經(jīng)歷再添輝煌一筆。
25-year experiences in hotels make him highlighting. Distinctive experiences in hotels make him an expert accomplished with hotel restoration, management consultancy for opening hotels, maintaining hug-scale business-convention-model hotels and etc. Conducted with the concept of creating delicacy in hotels and applied it on Skyway Landis Hotel Shanghai, in the succession of maintaining Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center successfully, he adds another brilliant outcome in his carrier life.
【工作簡(jiǎn)歷】
蔣永慶 ，畢業(yè)于中央黨校研究生班。現(xiàn)任上海仕格維麗致大酒店業(yè)主代表、行政副總。從事旅游酒店行業(yè)工作已達(dá)25年，擔(dān)任過上海虹橋賓館、上海光大會(huì)展中心國(guó)際大酒店、上海美蘭湖國(guó)際會(huì)議中心，及上海美蘭湖高爾夫酒店等多家高星級(jí)酒店總經(jīng)理。曾榮獲2004年中國(guó)飯店業(yè)優(yōu)秀職業(yè)經(jīng)理人獎(jiǎng)牌， 并被中國(guó)飯店協(xié)會(huì)評(píng)為“中國(guó)飯店業(yè)經(jīng)營(yíng)管理大師”，2005年被上海師范大學(xué)正式聘為兼職教授。
【工作簡(jiǎn)歷】
1978年11月——1985年9月 西南有色地質(zhì)勘查局309隊(duì)任司務(wù)長(zhǎng)、黨支部書記、書記等職
1987年9月——1989年10月 西南有色地質(zhì)勘查局四季春飯店副經(jīng)理
1992年7月——1996年11月 西南有色地質(zhì)勘查局紀(jì)檢監(jiān)察室、經(jīng)營(yíng)開發(fā)處主任科員
2000年1月——2001年12月 金泉大酒店常務(wù)副總經(jīng)理、黨總支書記、工會(huì)主席
2002年至今 金泉大酒店總經(jīng)理、云南金泉酒店管理有限公司董事長(zhǎng)
郭力 GUO LI
——北方酒店業(yè)的傳教士
A MISSIONARY ACTIVE IN NORTHERN HOSPITALITY INDUSTRY
【獲獎(jiǎng)理由】
郭力先生管理過的酒店，賓客盈門，業(yè)績(jī)斐然；他鼎力承擔(dān)酒店業(yè)傳教士的重任，他將他的理論變成推動(dòng)中國(guó)酒店經(jīng)濟(jì)快速運(yùn)轉(zhuǎn)的發(fā)動(dòng)機(jī)；相比他數(shù)不清的管理業(yè)績(jī)，他的勇氣與付出更增加我們的敬意。
Those hotels managed by Mr. Guo Li greet guest in an endless stream so he positively got tremendous achievement. He assumes the liability of missionary and exchange the theory to the engine that pulls China’s hotel economy to run fast. Compared with uncountable management achievements, his courage and payment reinforces our respect to him.
【工作簡(jiǎn)歷】
1975年4月起從事于飯店業(yè)工作，先后做過工人、政工干事、團(tuán)總支書記；
1984年9月起走上領(lǐng)導(dǎo)崗位，先后擔(dān)任沈陽(yáng)迎賓館副總經(jīng)理、沈陽(yáng)北方賓館總經(jīng)理；
1993年8月辭去公職，先后任沈陽(yáng)高登大酒店常務(wù)副總經(jīng)理（四星級(jí)、省最佳星級(jí)飯店）、沈陽(yáng)世星國(guó)際飯店總經(jīng)理（四星級(jí)）、盤錦國(guó)貿(mào)飯店總經(jīng)理（四星級(jí)、省優(yōu)秀星級(jí)飯店）等。
邵勇 SHAO YONG
——酒店業(yè)市場(chǎng)銷售和推廣奇才
A WIZARD AT PROMOTION AND SALE IN HOSPITALITY INDUSTRY
【獲獎(jiǎng)理由】
多年的市場(chǎng)銷售和推廣經(jīng)驗(yàn)，所任職酒店的平均入住率一直保持在90%以上，對(duì)中國(guó)酒店業(yè)的發(fā)展前景有著獨(dú)到的見解，有著在短時(shí)間內(nèi)讓一家酒店扭虧為盈的神奇功力。對(duì)于這位年輕的經(jīng)營(yíng)者來講，或許沒有他挑戰(zhàn)不了的困難。
Several years’ marketing promotion and sale experiences, he maintains the hotel with 90% average occupancy and has distinct opinions on the prospect of China’s hotel industry. In a short time, he is able to make up the deficits and get surpluses when holding a hotel post. Maybe, as for this young manager, there has no difficulties he could not overcome.
【工作簡(jiǎn)歷】
邵勇先生從事酒店業(yè)16年，獲取澳門理工學(xué)院及美國(guó)飯店業(yè)協(xié)會(huì)教育學(xué)院（AH和LA）2項(xiàng)酒店專業(yè)管理文憑，曾任多家酒店總經(jīng)理，執(zhí)行總經(jīng)理，駐店經(jīng)理及市場(chǎng)營(yíng)銷總監(jiān)，參與新酒店籌備項(xiàng)目7家，現(xiàn)任康年國(guó)際酒店管理集團(tuán)市場(chǎng)總裁兼卓爾會(huì)總經(jīng)理。
|
（本文已被瀏覽 2100 次） |
|
文章評(píng)論